COURT OF APPEAL OF QUÉBEC SUPERIOR COURT OF QUÉBEC Class Actions Registry   COURT OF QUÉBEC THE HUMAN RIGHTS TRIBUNAL