CHAPTER IX
Judgments

46 Record under advisement. Before giving the record to the Judge, the Court Clerk shall ensure that it contains the proceedings, exhibits, interlocutory proceedings and examinations taken out of court, consecutively numbered according to the date of their filing, as well as any written argument required by the Court. If the record is incomplete, he shall notify the attorneys so that they may remedy the default.

No case will be taken under advisement and no record sent to the Judge until it has been completed, unless the Judge decides otherwise.

47 Incomplete arguments. Failing completion by either party of the oral or written argument within the time period fixed at the hearing, the Judge may send or have the Clerk send to the parties or their attorneys a notice to remedy the default within a period fixed by the Judge and take the case under advisement as it stands upon the expiry of that period.

49 Out-of-court evidence. When evidence taken out of court has been filed of record, the Clerk, if he has no jurisdiction to render judgment and the Court is not sitting in the district, shall send the record to the Judge who authorised such evidence.

49.1. Judgement at the hearing. When a judge renders judgment at a hearing, anyone requesting a transcript of the judgment or a copy of the recording must direct the request to such judge.

50 Interlocutory judgment. It is not required to draw up and sign again on a separate paper an interlocutory judgment already written out and signed on a motion presented to the Court. The Clerk may issue true copies of such judgment.

50.1. Abusive proceedings. Repealed.